YOU SAID:
The cat was awesome, and its hat was awesome too, because the hat was purple with an orange zigzag
INTO JAPANESE
猫は素晴らしかった、そしてその帽子も素晴らしかった、なぜなら帽子は紫色でオレンジ色のジグザグだったからだ。
BACK INTO ENGLISH
The cat was great, and the hat was great, because it was purple with orange zigzags.
INTO JAPANESE
猫は素晴らしかったし、帽子も素晴らしかった。紫色にオレンジ色のジグザグがあったからだ。
BACK INTO ENGLISH
The cats were great and so were the hats. Because there was an orange zigzag on the purple.
INTO JAPANESE
猫も素晴らしかったし、帽子も素晴らしかった。紫の上にオレンジのジグザグがあったので。
BACK INTO ENGLISH
The cats were great and so were the hats. Because there was an orange zigzag on top of the purple.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium