YOU SAID:

the cat walked upon the grass that glowed so gently.

INTO JAPANESE

猫は、とても優しく輝く草の上を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The cat walked on the grass shining very gently.

INTO JAPANESE

猫は草の上をとても優しく輝いて歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The cat shoed very gently on the grass.

INTO JAPANESE

猫は草の上をとても優しく押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The cat pushed very gently over the grass.

INTO JAPANESE

猫は草の上をとても優しく押し上げた。

BACK INTO ENGLISH

The cat pushed up very gently on the grass.

INTO JAPANESE

猫は草の上でとても優しく押し上げた。

BACK INTO ENGLISH

The cat pushed up very gently on the grass.