YOU SAID:

the cat walked up to the dog and proceeded to die

INTO JAPANESE

猫は犬に歩み上がって死に進んだ

BACK INTO ENGLISH

The cat walked up to the dog and went on to die.

INTO JAPANESE

猫は犬に歩み上がり、死に続けた。

BACK INTO ENGLISH

The cat stepped up to the dog and continued to die.

INTO JAPANESE

猫は犬に足を踏み入れ、死に続けた。

BACK INTO ENGLISH

The cat stepped on the dog and continued to die.

INTO JAPANESE

猫は犬を踏んで死に続けた。

BACK INTO ENGLISH

The cat continued to die by stepping on the dog.

INTO JAPANESE

猫は犬を踏んで死に続けた。

BACK INTO ENGLISH

The cat continued to die by stepping on the dog.