YOU SAID:

The cat tells the stereo that everything will not be alright, and immediatley regrets the poor choice of shoes.

INTO JAPANESE

猫に指示内容は申し分なく、なりますステレオとすぐ靴の選択を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

Cat instructions contents are alright, and and the stereo will soon regret the choice of shoes.

INTO JAPANESE

指示内容は申し分なく、猫とステレオ、靴の選択を後悔してすぐに。

BACK INTO ENGLISH

Instructions are alright, I regret selecting stereo, shoes with cat, immediately.

INTO JAPANESE

手順は、申し分なく、ステレオ、猫、靴をすぐに選択すると後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Regret do alright, and immediately choose stereo, cats, shoes.

INTO JAPANESE

後悔はステレオ、猫、靴をよしとすぐに選択を行います。

BACK INTO ENGLISH

Regrets do the selection soon and good stereo, cats, shoes.

INTO JAPANESE

後悔は、すぐに選択、良いステレオ、猫、靴を行います。

BACK INTO ENGLISH

Select immediately regrets that, good stereo, cats, shoes.

INTO JAPANESE

すぐに後悔、良いステレオ、猫、靴を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the regrets, good stereo, cats and shoes immediately.

INTO JAPANESE

すぐに後悔、良いステレオ、猫、靴を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the regrets, good stereo, cats and shoes immediately.