YOU SAID:

The cat's tail told me a tale.

INTO JAPANESE

猫のしっぽは私に物語を言った。

BACK INTO ENGLISH

The cat's tale told me a story.

INTO JAPANESE

猫の物語は私に物語を語った。

BACK INTO ENGLISH

The story of the cat tells a story to me.

INTO JAPANESE

猫の話は私に話をします。

BACK INTO ENGLISH

The story of a cat talks to me.

INTO JAPANESE

猫の話は私に話します。

BACK INTO ENGLISH

The story of the cat tells me.

INTO JAPANESE

猫の話は私に話しています。

BACK INTO ENGLISH

The story of the cat is telling me.

INTO JAPANESE

猫の話は私に話しています。

BACK INTO ENGLISH

The story of the cat is telling me.