YOU SAID:

The cat, simultaneously hungry and stuffed, lay silently on the springy sofa.

INTO JAPANESE

猫はお腹が空いてお腹もいっぱいになり、弾力のあるソファに静かに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was hungry and full, lying quietly on the bouncy sofa.

INTO JAPANESE

猫はお腹が空いて満腹になり、ふかふかのソファに静かに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was hungry and sated, lying quietly on the plush sofa.

INTO JAPANESE

猫はお腹がすいて満腹になり、ふかふかのソファに静かに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was hungry and sated, lying quietly on the plush sofa.