YOU SAID:

the cat's silky fur shone like diamonds in the powerful moonlight

INTO JAPANESE

猫の絹のような毛皮が力強い月明かりの中でダイヤモンドのように輝いていた

BACK INTO ENGLISH

Cat's silky fur shone like diamonds in the powerful moonlight.

INTO JAPANESE

猫の絹のような毛皮は、力強い月明かりの中でダイヤモンドのように輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat's silky fur shone like a diamond in the powerful moonlight.

INTO JAPANESE

猫の絹のような毛皮は、力強い月明かりの中でダイヤモンドのように輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat's silky fur shone like a diamond in the powerful moonlight.