YOU SAID:
The cat seemed to know every hidden path and secret passageway, guiding Jenny through the labyrinthine landscape with an uncanny intelligence.
INTO JAPANESE
猫はあらゆる隠し道や秘密の通路を知っているようで、驚異的な知性で迷路のような風景の中をジェニーを導きました。
BACK INTO ENGLISH
The cat seemed to know all the hidden ways and secret passageways, and with its incredible intelligence guided Jenny through the maze-like landscape.
INTO JAPANESE
猫は隠された道や秘密の通路をすべて知っているようで、その信じられないほどの知性でジェニーを迷路のような風景の中へ導きました。
BACK INTO ENGLISH
The cat seemed to know all the hidden paths and secret passages, and with its incredible intelligence guided Jenny through the maze-like landscape.
INTO JAPANESE
猫は隠された道や秘密の通路をすべて知っているようで、その信じられないほどの知性でジェニーを迷路のような風景の中へ導きました。
BACK INTO ENGLISH
The cat seemed to know all the hidden paths and secret passages, and with its incredible intelligence guided Jenny through the maze-like landscape.
You should move to Japan!
