YOU SAID:

The cat sat, proudly, on the mat made of cheesecloth. Its purring was distracting to the taxi driver

INTO JAPANESE

猫は、誇らしげに、寒冷紗のマットに座っていた。 タクシーの運転手に邪魔された、ごろごろ

BACK INTO ENGLISH

The cat was proudly sitting on a cotton mat. It was disturbed by a taxi driver,

INTO JAPANESE

猫は、誇らしげに綿マットの上に座っていた。タクシーの運転手に邪魔されました。

BACK INTO ENGLISH

The cat was sitting on a cotton mat proudly. The taxi driver was disturbing.

INTO JAPANESE

猫は誇らしげに綿のマットの上に座っていた。タクシー運転手は邪魔していた。

BACK INTO ENGLISH

Cat was sitting proudly on a cotton mat. The taxi driver was disturbed.

INTO JAPANESE

猫は、コットン マットに誇らしげに座っていた。タクシーの運転手がうかがえた。

BACK INTO ENGLISH

Cat was sitting proudly on a cotton mat. The taxi driver was possible to look.

INTO JAPANESE

猫は、コットン マットに誇らしげに座っていた。タクシーの運転手がうかがえる。

BACK INTO ENGLISH

Cat was sitting proudly on a cotton mat. Suggesting that the taxi driver.

INTO JAPANESE

猫は、コットン マットに誇らしげに座っていた。示唆するタクシーの運転手。

BACK INTO ENGLISH

Cat was sitting proudly on a cotton mat. The driver of the taxi to suggest.

INTO JAPANESE

猫は、コットン マットに誇らしげに座っていた。示唆するタクシーの運転手。

BACK INTO ENGLISH

Cat was sitting proudly on a cotton mat. The driver of the taxi to suggest.