YOU SAID:

The cat sat on my chair but I didn't allow it to.

INTO JAPANESE

猫が私の椅子に座っていたが、それを許さなかった。

BACK INTO ENGLISH

The cat was sitting in my chair, but decided otherwise.

INTO JAPANESE

猫は私の椅子に座っていたが、そうしないことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

The cat was sitting in my chair, but not decided.

INTO JAPANESE

猫は私の椅子に座っていたが、未定します。

BACK INTO ENGLISH

The cat was sitting in my chair, TBA.

INTO JAPANESE

猫は未定、私の椅子に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Cat was sitting on the Chair of the undecided, I.

INTO JAPANESE

猫は、未決定の椅子に座っていた私。

BACK INTO ENGLISH

Cat I was sitting on a chair with an undecided.

INTO JAPANESE

私は未決定の椅子に座っていた猫。

BACK INTO ENGLISH

I'm a cat was sitting on a chair with an undecided.

INTO JAPANESE

私は猫の未決定と椅子の上に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a chair with the indecision of the cat.

INTO JAPANESE

私は猫の優柔不断で椅子に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

My cat in, was sitting in a Chair.

INTO JAPANESE

私の猫は、椅子に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting in a Chair.

INTO JAPANESE

私の猫は、椅子に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting in a Chair.