YOU SAID:

the cat sat on a hat, watching around as people walked by. the cat looked back at the mat, that lay at the bay, soon a woman came by swooping it away, the kitty had a home now with a fresh blanket and a warm bed, never will the cat worry when it will be fed

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人々が通り過ぎるのを見回していました。猫は湾に横たわっているマットを振り返りました、すぐに女性がそれをすくい上げてやって来ました、子猫は今家にいて、新鮮な毛布と暖かいベッドがありました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. The cat looked back at the mat lying in the bay, soon a woman scooped it up and came over, the kitten was now home, with fresh blankets and a warm bed.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人が通り過ぎるのを見ていました。猫は湾に横たわっているマットを振り返ると、すぐに女性がそれをすくい上げてやって来ました。子猫は家にいて、新鮮な毛布と暖かいベッドを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. The cat looked back at the mat lying in the bay and immediately a woman scooped it up and came over. The kitten was at home, with fresh blankets and a warm bed.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人が通り過ぎるのを見ていました。猫が湾に転がっているマットを振り返ると、すぐに女性がそれをすくい上げてやってきました。子猫は家にいて、新しい毛布と暖かいベッドを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. As soon as the cat looked back at the mat lying in the bay, a woman scooped it up and came over. The kitten was at home with new blankets and a warm bed.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人が通り過ぎるのを見ていました。猫が湾に転がっているマットを振り返ると、女性がそれをすくい上げてやってきました。子猫は新しい毛布と暖かいベッドで家にいました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. The cat looked back at the mat lying in the bay, and a woman scooped it up. Kittens stayed home with new blankets and warm beds.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人々が通り過ぎるのを見ていました。猫が湾に転がっているマットを振り返ると、女性がそれをすくい上げた。子猫たちは新しい毛布と暖かいベッドで家にいました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. A woman scooped it up as the cat looked back at the mat lying on the bay. The kittens were at home with new blankets and warm beds.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人々が通り過ぎるのを見ていました。猫が湾に横たわっているマットを振り返ると、女性がそれをすくい上げました。子猫たちは新しい毛布と暖かいベッドで家にいました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. A woman scooped it up as the cat looked back at the mat lying in the bay. The kittens stayed home with new blankets and warm beds.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人々が通り過ぎるのを見ていました。猫が湾に横たわっているマットを振り返ると、女性がそれをすくい上げました。子猫たちは新しい毛布と暖かいベッドで家にいました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. A woman scooped it up as the cat looked back at the mat lying in the bay. The kittens were at home with new blankets and warm beds.

INTO JAPANESE

猫は帽子の上に座って、人が通り過ぎるのを見ていました。猫が湾に横たわっているマットを振り返ると、女性がそれをすくい上げました。子猫たちは新しい毛布と暖かいベッドで家にいました。

BACK INTO ENGLISH

The cat sat on his hat and watched people pass by. A woman scooped it up as the cat looked back at the mat lying in the bay. The kittens were at home with new blankets and warm beds.