YOU SAID:
the cat ran out of the door with a bang of lightning because of holographic tape
INTO JAPANESE
ホログラフィックテープのせいで、猫は稲妻とともにドアから飛び出した
BACK INTO ENGLISH
The holographic tape caused the cat to fly out the door with a bolt of lightning.
INTO JAPANESE
ホログラフィックテープが原因で、猫は稲妻とともにドアから飛び出しました。
BACK INTO ENGLISH
The holographic tape caused the cat to fly out the door with a bolt of lightning.
That didn't even make that much sense in English.
