YOU SAID:

the cat ran on the sidewalk looking for a lane of grass so the cat can rest.

INTO JAPANESE

猫が休息できるように、猫は芝生のレーンを探して歩道を走った。

BACK INTO ENGLISH

The cat ran down the sidewalk looking for a lawn lane so that it could rest.

INTO JAPANESE

猫は休めるように芝生のレーンを探して歩道を走った。

BACK INTO ENGLISH

The cat ran down the sidewalk looking for a lawn lane to rest.

INTO JAPANESE

猫は休憩する芝生のレーンを探して歩道を走った。

BACK INTO ENGLISH

The cat ran down the sidewalk in search of a lawn lane to rest.

INTO JAPANESE

猫は休める芝生の道を探して歩道を走った。

BACK INTO ENGLISH

The cat ran down the sidewalk in search of a lawn path to rest.

INTO JAPANESE

猫は休憩する芝生の道を探して歩道を走った。

BACK INTO ENGLISH

The cat ran on the sidewalk looking for a lawn path to rest.

INTO JAPANESE

猫は休憩する芝生の道を探して歩道を走った。

BACK INTO ENGLISH

The cat ran on the sidewalk looking for a lawn path to rest.