YOU SAID:
The cat ran in spite of the growing erection
INTO JAPANESE
猫は勃起しているにもかかわらず走った
BACK INTO ENGLISH
Cat ran despite being erected
INTO JAPANESE
猫は立てられたにもかかわらず走りました
BACK INTO ENGLISH
The cat ran despite being stood up
INTO JAPANESE
立ち上がったのに猫は走った
BACK INTO ENGLISH
The cat ran despite standing up
INTO JAPANESE
猫は立っているにもかかわらず走った
BACK INTO ENGLISH
Cat ran despite standing
INTO JAPANESE
猫は立ったまま走った
BACK INTO ENGLISH
The cat ran while standing
INTO JAPANESE
猫は立ったまま走りました
BACK INTO ENGLISH
The cat ran while standing
You've done this before, haven't you.