YOU SAID:

The cat jingled intimidatingly as the crowd cowered in fear. "jingle jangle" it cackled, dancing in the fear seeping from the poor hostages it had stolen

INTO JAPANESE

猫は、群衆が恐れて泣いていると、威嚇的にジングルを鳴らした。「ジングルジャングル」はそれを鳴らし、それが盗んだ貧しい人質から滲み出るのを恐れて踊った

BACK INTO ENGLISH

The cat jingled intimidatingly as the crowd cried in fear. The Jingle Jungle rang it and danced in fear that it would seep out of the poor hostage it had stolen

INTO JAPANESE

人々が恐れて叫んでいると、猫は威圧的にじわじわと鳴いた。ジングル・ジャングルはそれを鳴らし、盗んだ貧しい人質から滲み出ることを恐れて踊った。

BACK INTO ENGLISH

When people were screaming in fear, the cat screamed intimidatingly. Jingle Jungle rang it and danced for fear of seeping out of the poor hostages he had stolen.

INTO JAPANESE

人々が恐れて叫んでいると、猫は威嚇的に叫んだ。ジングル・ジャングルが鳴らし、盗んだ貧しい人質から滲み出るのを恐れて踊った。

BACK INTO ENGLISH

The cat screamed intimidatingly as people screamed in fear. The jingle jungle rang and danced in fear of seeping out of the poor hostages who had stolen it.

INTO JAPANESE

人々が恐れて叫びながら、猫は威嚇的に叫んだ。ジャングルのジングルが鳴り響き、それを盗んだ貧しい人質から滲み出るのを恐れて踊った。

BACK INTO ENGLISH

The cat screamed intimidatingly as people screamed in fear. A jungle jingle rang and danced in fear of seeping out of the poor hostage who stole it.

INTO JAPANESE

人々が恐れて叫びながら、猫は威嚇的に叫んだ。ジャングルのジングルが鳴り響き、それを盗んだ貧しい人質から滲み出るのを恐れて踊った。

BACK INTO ENGLISH

The cat screamed intimidatingly as people screamed in fear. A jungle jingle rang and danced in fear of seeping out of the poor hostage who stole it.