YOU SAID:

The cat is spectacular at juggling , but is only mediocre at unicycling unlike it's counterpart the dog which is not great at any of those activitie.

INTO JAPANESE

猫はジャグリングで壮観ですが、それらの活動のいずれかで素晴らしいではない犬の対応物とは異なり、一輪車では平凡です。

BACK INTO ENGLISH

Cats are juggling and spectacular, but unlike their dog counterparts that aren't great in any of their activities, they are mediocre on unicycles.

INTO JAPANESE

猫はジャグリングと壮大ですが、彼らの活動のいずれかで優れていない彼らの犬の対応とは異なり、彼らは一輪車に平凡です。

BACK INTO ENGLISH

Cats are juggling and magnificent, but unlike their dog counterparts who are not good at any of their activities, they are mediocre to unicycles.

INTO JAPANESE

猫はジャグリングと素晴らしいですが、彼らの活動のいずれかが得意ではない犬の対応とは異なり、彼らは一輪車に平凡です。

BACK INTO ENGLISH

Cats are great with juggling, but unlike dog counterparts who are not good at any of their activities, they are mediocre to unicycles.

INTO JAPANESE

猫はジャグリングに優れていますが、活動に不慣れな犬とは異なり、一輪車に平凡です。

BACK INTO ENGLISH

Cats are good at juggling, but unlike dogs unfamiliar with activities, they are mediocre to unicycles.

INTO JAPANESE

猫はジャグリングが得意ですが、アクティビティに慣れていない犬とは異なり、一輪車には平凡です。

BACK INTO ENGLISH

Cats are good at juggling, but unlike dogs unfamiliar with activities, they are mediocre on unicycles.

INTO JAPANESE

猫はジャグリングが得意ですが、アクティビティに慣れていない犬とは異なり、一輪車では平凡です。

BACK INTO ENGLISH

Cats are good at juggling, but unlike dogs unfamiliar with activities, they are mediocre on unicycles.