YOU SAID:

the cat is scratching on the customer that just bought a brand new car for his cat

INTO JAPANESE

その猫は、彼の猫のために新品の車を買ったばかりの顧客に傷をつけている

BACK INTO ENGLISH

the cat scratches a customer who has just bought a brand-new car for his cat

INTO JAPANESE

猫は、猫のために新品の車を買ったばかりの顧客をひっかく

BACK INTO ENGLISH

The cat scratches a customer who has just bought a new car for the cat

INTO JAPANESE

猫は、猫のために新しい車を買ったばかりの顧客をかすめる

BACK INTO ENGLISH

The cat scoops up a customer who has just bought a new car for the cat

INTO JAPANESE

猫は、猫のために新しい車を買ったばかりの顧客をスクープする

BACK INTO ENGLISH

The cat scoops up a customer who has just bought a new car for the cat