YOU SAID:
the cat is out of the box. the box is outside my house.
INTO JAPANESE
猫は、箱からです。箱は家の外です。
BACK INTO ENGLISH
The cat is out of the box. Box is out of the House.
INTO JAPANESE
猫は、箱からです。ボックスは、家の外です。
BACK INTO ENGLISH
The cat is out of the box. The box is out of the House.
INTO JAPANESE
猫は、箱からです。箱は家の外です。
BACK INTO ENGLISH
The cat is out of the box. Box is out of the House.
INTO JAPANESE
猫は、箱からです。ボックスは、家の外です。
BACK INTO ENGLISH
The cat is out of the box. The box is out of the House.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
