YOU SAID:

The cat is not far away from the house but he is already homesick

INTO JAPANESE

猫が家から遠くはないが、彼はすでにホームシック

BACK INTO ENGLISH

The cat is far from home is, but he is already homesick

INTO JAPANESE

猫とは程遠い家ですが、彼はすでにホームシック

BACK INTO ENGLISH

Cats are far from home, but he was already homesick

INTO JAPANESE

猫は家から遠いが、彼はホームシックではすでに

BACK INTO ENGLISH

Cats are far from home, but he's homesick, already

INTO JAPANESE

猫は家から遠いが、彼はホームシックには、すでに

BACK INTO ENGLISH

Cats are far from home, but he was homesick, already

INTO JAPANESE

猫は家から遠いが、彼はホームシックには、すでに

BACK INTO ENGLISH

Cats are far from home, but he was homesick, already