YOU SAID:
the cat is mine an i am on the mine and with mr white wearing a white shirt
INTO JAPANESE
猫は私のものです。私は鉱山にいて、白いシャツを着た白い先生がいます
BACK INTO ENGLISH
The cat is mine. I'm in the mine, and I have a white teacher in a white shirt.
INTO JAPANESE
その猫は私のものです。私は鉱山にいて白いシャツの白い先生がいます
BACK INTO ENGLISH
The cat is mine. I'm in the mine, and I have a white teacher with a white shirt.
INTO JAPANESE
その猫は私のものです。私は鉱山にいて白いシャツを着た白い先生がいます
BACK INTO ENGLISH
The cat is mine. I'm at the mine, and I have a white teacher in a white shirt.
INTO JAPANESE
その猫は私のものです。私は鉱山にいて白いシャツの白い先生がいます
BACK INTO ENGLISH
The cat is mine. I'm in the mine, and I have a white teacher with a white shirt.
INTO JAPANESE
その猫は私のものです。私は鉱山にいて白いシャツを着た白い先生がいます
BACK INTO ENGLISH
The cat is mine. I'm at the mine, and I have a white teacher in a white shirt.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
