YOU SAID:
the cat in the hat did a back flip into a Ferrari
INTO JAPANESE
帽子をかぶった猫がフェラーリに戻った
BACK INTO ENGLISH
A cat with a hat returns to Ferrari
INTO JAPANESE
帽子をかぶった猫がフェラーリに戻る
BACK INTO ENGLISH
Cat with a hat returns to Ferrari
INTO JAPANESE
帽子をかぶった猫がフェラーリに帰る
BACK INTO ENGLISH
A cat with a hat returns to Ferrari
INTO JAPANESE
帽子をかぶった猫がフェラーリに戻る
BACK INTO ENGLISH
Cat with a hat returns to Ferrari
INTO JAPANESE
帽子をかぶった猫がフェラーリに帰る
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium