YOU SAID:

The cat in the hat avoided the quick brown fox who jumped over the lazy dog.

INTO JAPANESE

帽子の中の猫は、怠惰な犬の上を飛び込んだクイックブラウンキツネを避けました。

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat avoided the quick brown fox jumped over the lazy dog.

INTO JAPANESE

帽子の中の猫は、怠け者の犬の上を飛んだクイックブラウンキツネを避けました。

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat avoided the quick brown fox that flew over the lazy dog.

INTO JAPANESE

帽子の中の猫は、怠け者の犬の上に飛んできたクイックブラウンキツネを避けました。

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat avoided the quick brown fox that flew over the lazy dog.