YOU SAID:
The cat hissed warningly and darted forward, pressing itself protectively against her legs.
INTO JAPANESE
猫は警戒するようにシューッという音を立てて、自分の足を守るように体を押し付けながら前に飛び出しました。
BACK INTO ENGLISH
The cat hissed in alarm and lunged forward, pressing himself protectively against his paws.
INTO JAPANESE
猫は警戒してシューッという音を立てて前に突進し、身を守るように足を押しつけました。
BACK INTO ENGLISH
The cat hissed in alarm and lunged forward, pressing his paw against me defensively.
INTO JAPANESE
猫は警戒してシューッという音を立てて前に突進し、防御的に前足を私に押しつけました。
BACK INTO ENGLISH
The cat hissed in alarm and lunged forward, pressing his paw against me defensively.
That's deep, man.
