YOU SAID:

The cat hated going in the water so it hissed.

INTO JAPANESE

猫は水に入るのが嫌だったので、シューッという音を立てました。

BACK INTO ENGLISH

The cat didn't like getting into the water, so he made a swoosh.

INTO JAPANESE

猫は水に入るのが好きではなかったので、スウッシュをしました。

BACK INTO ENGLISH

Cats didn't like to go into the water, so they swooshed.

INTO JAPANESE

猫は水に入るのが好きではなかったので、急いで行きました。

BACK INTO ENGLISH

The cat didn't like to go into the water, so I hurried.

INTO JAPANESE

猫は水に入るのが好きではなかったので、私は急いだ。

BACK INTO ENGLISH

I hurried because the cat didn't like to go into the water.

INTO JAPANESE

猫が水に入るのが嫌だったので急いだ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want the cat to get into the water, so I hurried.

INTO JAPANESE

猫を水に入れたくなかったので急いだ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to put the cat in the water, so I hurried.

INTO JAPANESE

猫を水に入れたくなかったので急いだ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to put the cat in the water, so I hurried.