YOU SAID:
The cat has a bat with a tiny hat next to a rat
INTO JAPANESE
猫はネズミの隣に小さな帽子をかぶったコウモリを持っています
BACK INTO ENGLISH
The cat holds a bat with a small hat next to the mouse
INTO JAPANESE
猫はネズミの横に小さな帽子をかぶったコウモリを持っています
BACK INTO ENGLISH
The cat has a bat with a small hat next to the mouse
INTO JAPANESE
猫はネズミの隣に小さな帽子をかぶったコウモリを持っています
BACK INTO ENGLISH
The cat holds a bat with a small hat next to the mouse
INTO JAPANESE
猫はネズミの横に小さな帽子をかぶったコウモリを持っています
BACK INTO ENGLISH
The cat has a bat with a small hat next to the mouse
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
