YOU SAID:

The cat died with timeless pride.

INTO JAPANESE

猫は時代を超越した誇りで亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Cats died in a proud and timeless.

INTO JAPANESE

猫には、誇りと時代を超越したが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Transcended age with pride the cat has died.

INTO JAPANESE

猫のプライドと超越の年齢が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Cat's pride and transcend age and died.

INTO JAPANESE

猫の誇りと時代を超越して死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Timeless cat's pride and era, has died.

INTO JAPANESE

時代を超越した猫のプライドと時代が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Timeless cat's pride and era has died.

INTO JAPANESE

時代を超越した猫のプライドと時代が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Timeless cat's pride and era has died.