YOU SAID:

the cat covered in porridge burst in through the door and nibbled the trolls toenails while maintaining eye-contact with all three goats at the same time.

INTO JAPANESE

お粥に覆われた猫がドアから飛び込み、3頭のヤギすべてとのアイコンタクトを同時に維持しながら、トロールの足の裏をかじった。

BACK INTO ENGLISH

A porridge-covered cat jumped through the door and grabbed the soles of the troll's feet, maintaining eye contact with all three goats at the same time.

INTO JAPANESE

お粥に覆われた猫がドアを飛び越えてトロールの足の裏をつかみ、3頭のヤギすべてとのアイコンタクトを同時に維持しました。

BACK INTO ENGLISH

A porridge-covered cat jumped over the door and grabbed the soles of the troll's feet, maintaining eye contact with all three goats at the same time.

INTO JAPANESE

お粥に覆われた猫がドアを飛び越えてトロールの足の裏をつかみ、3頭のヤギすべてとのアイコンタクトを同時に維持しました。

BACK INTO ENGLISH

A porridge-covered cat jumped over the door and grabbed the soles of the troll's feet, maintaining eye contact with all three goats at the same time.