YOU SAID:

the cat can be in the hat, but the hat can't be on the cat.

INTO JAPANESE

猫は帽子の中にいることができるが、帽子は猫の上にあることはできない

BACK INTO ENGLISH

The cat can be in the hat but the hat can not be on the cat

INTO JAPANESE

猫は帽子の中にいることができますが帽子は猫の上にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

The cat can be in the hat but the hat can not be on the cat