YOU SAID:

The cat burglar crept in through the broken storm window after slitting the screen.

INTO JAPANESE

猫泥棒壊れた嵐窓を介して画面をスリット後こっそり。

BACK INTO ENGLISH

Through the cat burglar broken storm window screen slit after secretly.

INTO JAPANESE

後スリット嵐のウィンドウ画面が壊れて猫泥棒を密かに。

BACK INTO ENGLISH

After the slits storm window is broken, the secret cat burglars.

INTO JAPANESE

スリット後嵐のウィンドウが壊れている、秘密の猫強盗。

BACK INTO ENGLISH

Slit after the storm window is broken, the secret cat burglars.

INTO JAPANESE

嵐のウィンドウが壊れている、秘密の猫強盗後にスリット。

BACK INTO ENGLISH

Secret cat burglar after the storm window is broken, it's slit.

INTO JAPANESE

秘密猫泥棒の嵐ウィンドウが壊れた後、それはスリットが。

BACK INTO ENGLISH

After a broken storm Windows in the secret cat burglars, that the slit.

INTO JAPANESE

秘密の猫強盗で壊れた嵐窓後にスリット。

BACK INTO ENGLISH

A storm broken by a secret cat robber Slit after the window.

INTO JAPANESE

秘密の猫の強盗によって壊された嵐窓の後にスリット。

BACK INTO ENGLISH

Slit after a storm window which was broken by a secret cat robber.

INTO JAPANESE

秘密の猫強盗によって壊された嵐の窓の後でスリット。

BACK INTO ENGLISH

Slit after a storm window broke by a secret cat robber.

INTO JAPANESE

嵐の窓の後のスリットは、秘密の猫強盗によって壊された。

BACK INTO ENGLISH

The slit behind the storm window was broken by a secret cat robber.

INTO JAPANESE

嵐の窓の後ろのスリットは、秘密の猫の強盗によって壊れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The slit behind the storm window broke down by the robbery of a secret cat.

INTO JAPANESE

嵐の窓の後ろのスリットは、秘密の猫の強盗によって崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

The slit behind the storm window collapsed by the robbery of a secret cat.

INTO JAPANESE

嵐の窓の後ろのスリットは、秘密の猫の強盗によって崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

The slit behind the storm window collapsed by the robbery of a secret cat.