YOU SAID:

The cat’s been let out of the bag, so I thought l’d post the news here for the rest of our Summers Corner friends...

INTO JAPANESE

猫は袋から出されたので、サマーズコーナーの残りの友達のためにここにニュースを投稿したいと思いました...

BACK INTO ENGLISH

The cat was taken out of the bag and I wanted to post the news here for the rest of my friends in the Summers Corner ...

INTO JAPANESE

猫は袋から取り出され、サマーズコーナーの残りの友達のためにここにニュースを投稿したいと思いました...

BACK INTO ENGLISH

The cat was taken out of the bag and wanted to post news here for the rest of the friends in the Summers Corner ...

INTO JAPANESE

猫は袋から取り出され、サマーズコーナーの残りの友達のためにここにニュースを投稿したいと思いました...

BACK INTO ENGLISH

The cat was taken out of the bag and wanted to post news here for the rest of the friends in the Summers Corner ...