YOU SAID:

The casual bongos have gone sour.

INTO JAPANESE

カジュアルなボンゴが酸っぱくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Casual Bongo has gone sour.

INTO JAPANESE

カジュアルなボンゴがこじれています。

BACK INTO ENGLISH

Casual Bongo has become complicated.

INTO JAPANESE

カジュアルなボンゴは複雑になっています。

BACK INTO ENGLISH

Casual Bongo is to complicated.

INTO JAPANESE

カジュアルなボンゴは複雑に。

BACK INTO ENGLISH

Complex very casual Bongo.

INTO JAPANESE

複雑な非常にカジュアルなボンゴ。

BACK INTO ENGLISH

A very casual Bongo complex.

INTO JAPANESE

複雑な非常にカジュアルなボンゴ。

BACK INTO ENGLISH

A very casual Bongo complex.