YOU SAID:

The castle grounds snarled with a wave of magically magnified wind

INTO JAPANESE

魔法のように拡大した風の波でうなり声を上げ、城の敷地

BACK INTO ENGLISH

Raised a growle in the waves of the wind that magically expanded, the grounds of the castle

INTO JAPANESE

魔法のように広がった風の波の中でうなり声を上げ、城の敷地

BACK INTO ENGLISH

The grounds of the castle, singing in the waves of the magically spreading wind

INTO JAPANESE

魔法のように広がる風の波の中で歌う城の敷地

BACK INTO ENGLISH

The grounds of the castle singing in the waves of the wind spreading magically

INTO JAPANESE

魔法のように広がる風の波の中で歌う城の敷地

BACK INTO ENGLISH

The grounds of the castle singing in the waves of the wind spreading magically