YOU SAID:

The castle grounds snarled with a wave of magically magnified wind. The sky outside was a great black ceiling, which was full of blood. The only sounds drifting from Hagrid's hut were the disdainful shrieks of his own furniture. Magic: it was something that Harry Potter thought was very good.

INTO JAPANESE

城の敷地は魔法のように大きくなった風の波でうなりました。外の空は大きな黒い天井で、血だらけでした。ハグリッドの小屋から漂う唯一の音は、彼自身の家具の軽da的な叫び声でした。魔法：ハリー・ポッターが非常に良いと思ったものです。

BACK INTO ENGLISH

The grounds of the castle roared by a magical wave of wind. The outside sky was a big black ceiling and full of blood. The only sound drifting from Hagrid's hut was a light da-like scream of his own furniture. Magic: That's what Harry Potter thought was very good.

INTO JAPANESE

風の魔法の波によって城の敷地がroえました。外の空は大きな黒い天井で血だらけでした。ハグリッドの小屋から漂う唯一の音は、彼自身の家具の軽いダのような叫び声でした。魔法：ハリー・ポッターは非常に良いと思ったのです。

BACK INTO ENGLISH

The magic of the wind roared the castle grounds. The outside sky was bloody with a large black ceiling. The only sound drifting from Hagrid's hut was a light dare scream of his own furniture. Magic: Harry Potter thought it was very good.

INTO JAPANESE

風の魔法が城の敷地をroえた。外の空は大きな黒い天井で血まみれでした。ハグリッドの小屋から漂う唯一の音は、彼自身の家具のあえて軽い叫び声でした。魔法：ハリー・ポッターはとても良いと思った。

BACK INTO ENGLISH

Wind magic roared the castle grounds. The outside sky was bloody with a large black ceiling. The only sound drifting from Hagrid's hut was a light cry of his own furniture. Magic: Harry Potter thought it was very good.

INTO JAPANESE

風の魔法が城の敷地をroえた。外の空は大きな黒い天井で血まみれでした。ハグリッドの小屋から漂う唯一の音は、彼自身の家具の小さな叫び声でした。魔法：ハリー・ポッターはとても良いと思った。

BACK INTO ENGLISH

Wind magic roared the castle grounds. The outside sky was bloody with a large black ceiling. The only sound from Hagrid's hut was a small cry of his own furniture. Magic: Harry Potter thought it was very good.

INTO JAPANESE

風の魔法が城の敷地をroえた。外の空は大きな黒い天井で血まみれでした。ハグリッドの小屋からの唯一の音は、彼自身の家具の小さな叫び声でした。魔法：ハリー・ポッターはとても良いと思った。

BACK INTO ENGLISH

Wind magic roared the castle grounds. The outside sky was bloody with a large black ceiling. The only sound from Hagrid's hut was a small cry of his own furniture. Magic: Harry Potter thought it was very good.