YOU SAID:

the case was the puzzling to old and wise. each penny shone appreciation new.

INTO JAPANESE

場合は、古いと賢明に不可解だった。各ペニーは、新しい感謝を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

If you are old and wise was weird. Each penny was shining new appreciation.

INTO JAPANESE

あなたが古いと賢明な場合は変だったです。各ペニーは、新たな評価を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

You are old and wise if it was funny it is. Each penny was shining a new assessment.

INTO JAPANESE

あなたは古い、それが面白い場合は賢明です。各ペニーは、新しい評価を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

It is wise if you are older, it's funny. Each penny shone the new rating.

INTO JAPANESE

賢明な場合は古い、それはおかしいです。各ペニーは、新しい評価を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

If you are wise, it's funny. Each penny shone the new rating.

INTO JAPANESE

場合は、賢明、それはおかしいです。各ペニーは、新しい評価を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

If you are smart, it's funny. Each penny shone the new rating.

INTO JAPANESE

スマート、それはおかしいです。各ペニーは、新しい評価を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Smart, it's funny. Each penny shone the new rating.

INTO JAPANESE

スマート、それはおかしいです。各ペニーは、新しい評価を輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Smart, it's funny. Each penny shone the new rating.