YOU SAID:

The car is back but maybe it never left regardless I'm hiding under my bed again

INTO JAPANESE

車は帰ってきたが、私は再び私のベッドの下に隠れているにもかかわらず決して去らなかった

BACK INTO ENGLISH

The car came back, but never left I was hiding under my bed again

INTO JAPANESE

車が戻ってきたが、私は再び私のベッドの下に隠れていたままにしておいた

BACK INTO ENGLISH

The car came back, but I left it hidden again under my bed

INTO JAPANESE

車が戻ってきたが、私はベッドの下に隠した

BACK INTO ENGLISH

The car came back, but I hid it under the bed

INTO JAPANESE

車が戻ってきたが、ベッドの下に隠した

BACK INTO ENGLISH

The car came back, but hid under the bed

INTO JAPANESE

車が戻ってきたが、ベッドの下に隠れた

BACK INTO ENGLISH

The car came back, but hid under the bed