YOU SAID:
the car's engine overheated in the middle of the drive to boston
INTO JAPANESE
ボストンへのドライブの途中で車のエンジンが過熱した
BACK INTO ENGLISH
The car's engine overheated on the way to Boston.
INTO JAPANESE
車のエンジンはボストンに向かう途中で過熱した。
BACK INTO ENGLISH
The engine of the car overheated on the way to Boston.
INTO JAPANESE
ボストンに向かう途中で車のエンジンが過熱した。
BACK INTO ENGLISH
The car's engine overheated on the way to Boston.
INTO JAPANESE
車のエンジンはボストンに向かう途中で過熱した。
BACK INTO ENGLISH
The engine of the car overheated on the way to Boston.
INTO JAPANESE
ボストンに向かう途中で車のエンジンが過熱した。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium