YOU SAID:

The capture of the dog Cerberus was the last of the labours of Hercules, demigod by the blood of his father and who never backs away from danger

INTO JAPANESE

犬ケルベロスの捕獲されたヘラクレス、彼の父の血が半神半人と決して危険から離れてバックアップの労苦の最後

BACK INTO ENGLISH

Blood of Heracles captured the dog Cerberus, his father away from danger never and demigod last toil of backup

INTO JAPANESE

血のヘラクレス捕獲犬ケルベロス、決して危険とバックアップの半神半人最後の労苦から彼の父

BACK INTO ENGLISH

Hercules captured dog Cerberus of the blood and never half-God and half-human risk and backup of the last from his father.

INTO JAPANESE

ヘラクレスは、血と決して半分神で半分人間リスクと彼の父からの最後のバックアップのケルベロスの犬を捕獲しました。

BACK INTO ENGLISH

Hercules the blood and never half God half dog Cerberus from the human risk and his father the last backup was captured

INTO JAPANESE

ヘラクレス血液と人間のリスクと彼の父の最後のバックアップが捕まったからケルベロスを犬半分半分神決して

BACK INTO ENGLISH

From the last backup of the Hercules blood and human risk and his father was arrested, Cerberus dog half half God never

INTO JAPANESE

最後からヘラクレスの血と人間のリスクと彼の父親のバックアップが逮捕され、ケルベロス犬の半分半分神決して

BACK INTO ENGLISH

From the last backup of the risk for man and the blood of Heracles and his father were arrested, half of the Cerberus dog God never

INTO JAPANESE

リスクの最後のバックアップからヘラクレス、彼の父の血と男が逮捕されたため、ケルベロスの半分犬神決して

BACK INTO ENGLISH

For the man with the blood of Heracles and his father have been arrested from the last backup of the risk Cerberus never half dog God

INTO JAPANESE

ヘラクレスと彼の父親の血を持つ男は、決して半分リスク ケルベロスの最後のバックアップから逮捕されているために犬神

BACK INTO ENGLISH

For the half man with the blood of Heracles and his father has never been arrested from the last backup of the risk Cerberus dog God

INTO JAPANESE

ヘラクレスと彼の父親の血を半分人間がリスク ケルベロス犬神の最後のバックアップから逮捕されたこと

BACK INTO ENGLISH

That the blood of Heracles and his father were arrested from the last backup of the risk Cerberus dog God half human

INTO JAPANESE

ヘラクレスの血と彼の父がリスク ケルベロス犬神半分人間の最後のバックアップから逮捕

BACK INTO ENGLISH

The blood of Heracles and his father was arrested from the last backup of the human half risk Cerberus dog God

INTO JAPANESE

ヘラクレスと彼の父の血は人間の半分のリスク ケルベロス犬神の最後のバックアップから逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

The blood of Heracles and his father were arrested from the last backup of the risk Cerberus dog God half human.

INTO JAPANESE

ヘラクレスと彼の父の血は、リスク ケルベロス犬神半分人間の最後のバックアップから逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

The blood of Heracles and his father were arrested from the last backup of the human half risk Cerberus dog God.

INTO JAPANESE

ヘラクレスと彼の父親の血は、人間の半分のリスクCerberus犬神の最後のバックアップから逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Hercules and his father's blood was arrested from the last backup of the human half-risk Cerberus dog God.

INTO JAPANESE

ヘラクレスと彼の父の血は、人間のハーフ・リスクのケルベロス犬神の最後のバックアップから逮捕された。

BACK INTO ENGLISH

Hercules and his father's blood were arrested from the last backup of the human half-risk Kerberos dog God.

INTO JAPANESE

ハーキュリーズと彼の父親の血は、人間のハーフ・リスクのケルベロス犬神の最後のバックアップから逮捕された。

BACK INTO ENGLISH

Hercules and his father's blood were arrested from the last backup of the human half-risk Kerberos dog God.