YOU SAID:

The Captain of the ship was Feeling Extremely Careful today

INTO JAPANESE

船の船長は本日感じは非常に注意

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship today feels very careful

INTO JAPANESE

船の船長は今日非常に注意して感じています。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship being very careful today and feel.

INTO JAPANESE

船が今日非常に慎重と感触のキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Ship is today very carefully and feel captain.

INTO JAPANESE

船は今日は非常に慎重とキャプテンを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Ships today I feel very carefully and captain.

INTO JAPANESE

本日発送は、非常に慎重に感じるし、キャプテンします。

BACK INTO ENGLISH

Today ships feel very carefully and then the captain.

INTO JAPANESE

今日の船は非常に慎重に感じると、船長。

BACK INTO ENGLISH

Feel very carefully today's ships, and captains.

INTO JAPANESE

今日の船と船長を非常に慎重に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Today's boats and captains feel very carefully.

INTO JAPANESE

今日の船と船長は非常に慎重に感じています。

BACK INTO ENGLISH

Today's ship and the captain feel very carefully.

INTO JAPANESE

今日の船と船長は非常に慎重に感じています。

BACK INTO ENGLISH

Today's ship and the captain feel very carefully.