YOU SAID:

The captain claimed our people violated a 4000-year-old treaty forbidding us to develop hyperspace technology. Extermination of our planet was the consequence. The subject did not survive interrogation.

INTO JAPANESE

キャプテンは、私たちの人々がハイパースペース技術の開発を私たちに禁止する4000年の条約に違反したと主張しました。私たちの惑星の絶滅は結果でした。対象は尋問を生き延びなかった。

BACK INTO ENGLISH

The captain claimed that our people violated the 4000-year treaty that bans us from developing hyperspace technology. The extinction of our planet was the result. Subject did not survive interrogation.

INTO JAPANESE

キャプテンは、私たちの人々がハイパースペース技術の開発を禁止する4000年の条約に違反したと主張しました。私たちの惑星の絶滅はその結果でした。被験者は尋問を生き延びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The captain claimed that our people violated the 4000-year treaty prohibiting the development of hyperspace technology. The extinction of our planet was the result. Subject did not survive interrogation.

INTO JAPANESE

キャプテンは、我々の人々がハイパースペース技術の開発を禁止する4000年の条約に違反したと主張しました。私たちの惑星の絶滅はその結果でした。被験者は尋問を生き延びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The captain claimed that our people violated the 4000-year treaty prohibiting the development of hyperspace technology. The extinction of our planet was the result. Subject did not survive interrogation.