YOU SAID:

The captain ate a large, butter-covered bagel on the bow of the ship.

INTO JAPANESE

船長は、船の船首の大規模なバターで覆われたベーグルを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Captain ate a bagel covered with large butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

船長は、船の船首の大きいバターで覆われているベーグルを食べた。

BACK INTO ENGLISH

The captain had Bagels in the bow of a ship in large butter covered.

INTO JAPANESE

船長は、覆われて大規模なバターで船の船首のベーグルです。

BACK INTO ENGLISH

Is the bow of the ship with butter a large bagel, covered the captain.

INTO JAPANESE

バターが付いている船の船首は、大規模ベーグル、船長を覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The bow of the ship with the butter covered large bagel, Captain.

INTO JAPANESE

バターが付いている船の船首には、大規模なベーグル、キャプテンが覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The bow of the ship with the butter covered a large bagel, Captain.

INTO JAPANESE

バターが付いている船の船首には、大規模なベーグル、キャプテンが覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The bow of the ship with the butter covered a large bagel, Captain.