YOU SAID:

The cannons of his adversary were sounding the tattered morning as the Majesty of England drew himself up to meet the future with a peaceful heart.

INTO JAPANESE

イギリスの陛下は平和な心で未来を満たすまで彼自身を描いた、彼の敵の大砲はボロボロの朝を鳴らしていた。

BACK INTO ENGLISH

He drew himself up to his Majesty the British meet the future with peace of mind the enemy artillery was ring the morning battered.

INTO JAPANESE

彼は陛下イギリスは敵の大砲だったリング ボロボロ朝の心の平和と未来を満たすまで彼自身を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Until he meets future and peace of mind the morning ring battered enemy artillery was his Majesty the British drew himself.

INTO JAPANESE

朝リングの心の平和が敵の大砲をボロボロし、満たして将来までだった陛下イギリス彼自身を描いた。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty the morning ring of peace of mind and battered the enemy artillery was far in the future, meet England drew himself.

INTO JAPANESE

陛下の心の平和の朝リング敵をボロボロと遠い将来の大砲は、会うイギリス彼自身を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Morning of peace in the heart of the Emperor's ring enemies meet cannon of the far future is battered and England drew himself.

INTO JAPANESE

朝に天皇のリング敵会う遠い将来の大砲をボロボロとイングランドの心の平和の彼自身を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Far in the future meet the ring enemies of the Emperor in the morning artillery battered and drew himself England's peace of mind.

INTO JAPANESE

遠い将来の大砲がボロボロし、彼自身のイギリスの安心感を描いた朝皇帝の指輪の敵を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Meet the enemy and battered cannon in the distant future, depicting the peace of his own British morning Emperor rings.

INTO JAPANESE

会う敵とボロボロ キャノン遠い将来には、彼自身のイギリスの朝皇帝リングの平和を描いたします。

BACK INTO ENGLISH

Meet the enemy and battered Cannon drew morning Emperor rings of his own Kingdom of peace in the far future, the.

INTO JAPANESE

敵を満たすために、遠い将来ボロボロ大砲描いた平和の彼自身の王国の朝皇帝リングします。

BACK INTO ENGLISH

Kingdom of peace drew the battered Cannon far in the future to meet the enemy, his own morning Emperor rings.

INTO JAPANESE

平和の王国は、彼自身の朝の皇帝リング、敵を満たすために未来でまでボロボロの大砲を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Drew cannon of the battered far in the future to meet the enemy, Emperor rings in the morning of his own Kingdom of peace.

INTO JAPANESE

朝は平和の彼自身の王国の敵、皇帝の指輪を満たすために未来でまで、ボロボロの大砲を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Drew cannon of wrecks in the future to meet the enemies of the peace of his own Kingdom, the Emperor's ring in the morning.

INTO JAPANESE

朝の皇帝の指輪、彼自身の王国の平和の敵を満たすために、将来的に沈没船の大砲を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Meet the enemies of the Emperor in the morning ring of his own Kingdom of peace drew cannon of the sunken ship in the future.

INTO JAPANESE

平和の彼自身の王国のリングは、将来的に沈没船の大砲を描いた朝の皇帝の敵を満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

Ring of the peace of his own Kingdom, fill the morning drew cannon of the sunken ship in the future emperor's enemies.

INTO JAPANESE

彼自身の王国、朝描いた塗りつぶしの平和の輪未来の皇帝の敵の沈没船の大砲。

BACK INTO ENGLISH

The cannon of the enemies of the Emperor drew his own Kingdom, morning fill peace ring future wrecks.

INTO JAPANESE

天皇の敵の大砲は、彼自身の王国、朝塗りつぶし平和リング将来沈没船を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Emperor enemy artillery, fills his own Kingdom, morning, drew a wreck future peace ring.

INTO JAPANESE

皇帝の敵の大砲、彼自身の王国を塗りつぶします、朝描いた大破未来の平和リング。

BACK INTO ENGLISH

Fill the cannon of the Emperor's enemies, his own Kingdom and drew morning wreck future peace ring.

INTO JAPANESE

皇帝の敵、彼自身の王国の大砲を記入し、朝大破未来の平和リングを描いた。

BACK INTO ENGLISH

And enter the realm of the Emperor's enemies, his own artillery, depicting the morning wreck future peace ring.

INTO JAPANESE

朝難破船の未来の平和リングを描いた彼自身のミサイル発射機皇帝の敵の領域を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the area of the missile from morning wreck future peace ring depicting his own machine Emperor's enemies.

INTO JAPANESE

彼自身の機械皇帝の敵を描いた朝大破未来の平和リングからミサイルの領域を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the area of the missile from depicting his own machine Emperor's enemies morning wreck future peace ring.

INTO JAPANESE

自分のマシンの天皇の敵朝大破未来の平和リングを描いたからミサイルの領域を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the area of the missile from drew's machine Emperor enemy morning wreck future peace ring.

INTO JAPANESE

ミサイルの領域に入るを描いた機械皇帝敵朝大破未来の平和リング。

BACK INTO ENGLISH

Enter in the missile area depicting the machine emperors enemies morning wreck future peace ring.

INTO JAPANESE

機械皇帝の敵朝大破未来の平和リングを描いたミサイル領域に入力します。