YOU SAID:

The cannoneers With hairy ears On wiry whiskers Used tin shears Until they found Burma-Shave

INTO JAPANESE

針金のようなひげに使用される錫鋏までビルマ剃る毛耳と砲撃

BACK INTO ENGLISH

Tin shears used wiry beard until Burma shave hairy ears and pounded

INTO JAPANESE

ティン・シアーはビルマが毛むくじゃくの耳を剃り、

BACK INTO ENGLISH

Tin Shear shaved the ears of Burmese fur,

INTO JAPANESE

ティン・シアーはビルマの毛皮の耳を剃り、

BACK INTO ENGLISH

Tin Sheir shares his ears on Burma's fur,

INTO JAPANESE

ティン・シェールはビルマの毛皮に耳を傾け、

BACK INTO ENGLISH

Tin Cher listened to Burma's fur,

INTO JAPANESE

ティン・シェールはビルマの毛皮を聞いて、

BACK INTO ENGLISH

Tin Cher asked Burma's fur,

INTO JAPANESE

ティン・シェールはビルマの毛皮に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Tin Cher asked Burma's fur.

INTO JAPANESE

ティン・シェールはビルマの毛皮に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Tin Cher asked Burma's fur.