YOU SAID:

The calamity! / Cut down in full bloom of youth / My sweetest slumber

INTO JAPANESE

災難!/若者の満開を削減/甘い眠り

BACK INTO ENGLISH

Calamity! / young people in full bloom with reduction and sweet sleep

INTO JAPANESE

災難!削減と甘い睡眠と満開の若者/

BACK INTO ENGLISH

Calamity! young / reduction with sweet sleep in full bloom

INTO JAPANESE

災難!若い/甘い還元スリープ満開

BACK INTO ENGLISH

Calamity! young and sweet reduced sleep in full bloom

INTO JAPANESE

災難!満開の若くて甘い減らされたスリープ

BACK INTO ENGLISH

Calamity! reduced sleep in young trees in full bloom and the sweet

INTO JAPANESE

災難!満開で甘い若い木の減らされたスリープ

BACK INTO ENGLISH

Calamity! reduced young trees in full bloom sweet sleep

INTO JAPANESE

災難!満開の甘い睡眠若い木を削減

BACK INTO ENGLISH

Calamity! cut the sweet sleep of young trees

INTO JAPANESE

災難!若い木の甘い眠りをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Calamity! cut the sweet sleep of young trees.

INTO JAPANESE

災難!若い木の甘い眠りをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Calamity! cut the sweet sleep of young trees.