YOU SAID:

The cage holds another polar bear locked upright, unable to move except its head, which it rolls, snapping its teeth at us as we pass.

INTO JAPANESE

ケージは、直立にロック、ロール、我々 を渡すように私たちに歯をスナップの頭以外を移動できません別のシロクマを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Cage locks into upright, rolls, we pass we cannot move non-head-snapping teeth and holds another polar bear.

INTO JAPANESE

我々 は我々 を渡すロール、直立にケージのロック別シロクマであり非ヘッド スナップ歯を動かすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

We cannot lock another polar bear pass we roll, upright in the cage, and moving the non-head-snapping teeth.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 は、直立ケージと非ヘッド スナップ歯を動かすロール別のシロクマ パスをロックできません。

BACK INTO ENGLISH

We are we cannot be locked, role of polar bear pass move upright cage and non-head-snapping teeth.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 はロックできません、シロクマ峠の役割移動直立ケージと非ヘッド スナップ歯。

BACK INTO ENGLISH

We can't lock we are the role of polar bear pass move upright cage and non-head-snapping teeth.

INTO JAPANESE

私たちロック シロクマ峠の役割を我々 は直立ケージと非ヘッド スナップ歯を移動することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Our role in rock polar bear pass we cannot move upright cage and non-head-snapping teeth.

INTO JAPANESE

岩極における当社の役割は直立ケージと非ヘッド スナップ歯パスすることもできませんを負担します。

BACK INTO ENGLISH

Not even to pass the non-head-snapping teeth upright cage and our role in the Rocky polar bear.

INTO JAPANESE

ロッキーのシロクマの非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割を通ることすらしません。

BACK INTO ENGLISH

Not so much through the Rocky polar non-head snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

それほど多くロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

There's so much Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

そんなにロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割があります。

BACK INTO ENGLISH

So Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそ、ロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why the Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそ、ロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why the Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそ、ロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why the Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそ、ロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why the Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそ、ロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why the Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rocky polar non-head-snapping teeth upright cage and our role.

INTO JAPANESE

だからこそ、ロッキー極性非ヘッド スナップ歯直立ケージと私たちの役割。