YOU SAID:

The cactus lies in wait for the sun to shine and provide warmth, food, and glee to the inside of itself. It sits, in wait, as the bright ball leaps over the horizon, shining down its light on the ground below. This, is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは、太陽の輝きし、暖かさ、食品、およびそれ自体の内側にグリー提供を待つにあります。それ座って、待って、明るいボールの下の地面に、その光を輝く地平線に飛躍。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cacti is in the sun shining, warmth, food, and waiting for Gory to offer inside itself. Sit down, wait, leap to the horizon shining that light on the ground under the bright ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは太陽の下で輝き、暖かさ、食べ物、そしてGoryが内部を提供するのを待っている。座って、待って、明るいボールの下の地面にその光を照らす水平線に飛び跳ねる。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cactus shines under the sun, waiting for warmth, food, and Gory to provide the interior. Sit and wait and jump to the horizon that shines that light on the ground under the bright ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは太陽の下で輝く、暖かさ、食べ物、そしてGoryがインテリアを提供するのを待っている。座って待って、明るいボールの下の地面に光を当てる地平線に飛びます。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cactus shines under the sun, warmth, food, and Gory are waiting for the interior to be provided. Sit down and wait and fly to the horizon to hit the ground under the bright ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは太陽、暖かさ、食べ物の下で輝き、Goryはインテリアが提供されるのを待っています。座って待って、地平線に飛んで明るい球の下で地面にぶつかる。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cacti shine under the sun, warmth, food, and Gory is waiting for the interior to be offered. Sit and wait, fly to the horizon and hit the ground under a bright sphere. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは太陽、暖かさ、食べ物の下で輝きます、そして、Goryはインテリアが提供されるのを待っています。座って待って、地平線に飛んで、輝く球の下で地面にぶつかる。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cacti shine under the sun, warmth, food, and Gory is waiting for the interior to be offered. Sit and wait, fly to the horizon, hit the ground under the sparkling ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは太陽、暖かさ、食べ物の下で輝きます、そして、Goryはインテリアが提供されるのを待っています。座って、待って、地平線に飛んで、輝くボールの下で地面を打つ。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cacti shine under the sun, warmth, food, and Gory is waiting for the interior to be offered. Sit down, wait, fly to the horizon, hit the ground under the shining ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテンは太陽、暖かさ、食べ物の下で輝きます、そして、Goryはインテリアが提供されるのを待っています。座って、待って、地平線に飛んで、光るボールの下で地面に当たってください。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cacti shine under the sun, warmth, food, and Gory is waiting for the interior to be offered. Sit down, wait, fly to the horizon and hit the ground under the gleaming ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテン太陽, 暖かさ, 食品, 下磨きし、ゴリーが提供するインテリアを待っています。座って、待ってから、地平線を飛行、キラリと光るボールの下の地面をヒットします。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cactus Waiting for the interior that the sun, warmth, food, polish and polish down. After sitting and waiting, I fly the horizon, hit the ground under the gleaming ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サボテン太陽、暖かさ、食べ物、磨き、磨くことを待っているインテリア。座って待ってから、私は地平線を飛び、きらびやかなボールの下で地面にぶつかった。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

Cactus Interior that is waiting for sun, warmth, food, polish, polish. Sitting and waiting, I flew the horizon and hit the ground under a glittering ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

太陽、暖かさ、食べ物、磨き、磨きを待っているサボテンのインテリア。座って待って、私は地平線を飛んで、光るボールの下で地面にぶつかった。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

The Interior of Sun, warmth, food, polished and waiting to shine. Sitting waiting for the flying horizon I bumped on the ground under the glowing ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

サンのインテリア、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待っています。飛行の地平線を待って座って私は光っているボールの下で地面にぶつかった。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting for Sun's interior, warmth, food and sophisticated glow. Sitting waiting for the horizon of the flight I hit the ground under the shining ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは太陽の内部、待っている暖かさ、食べ物と洗練された輝き。輝くボールの下の地面をヒット フライトの地平線を待って座っています。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the interior of the sun, the waiting warmth, food and sophisticated glow. Hit the ground beneath the shining ball Sitting waiting for the horizon of the flight. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは太陽のインテリア、待っている暖かさ、食べ物、洗練された輝きです。輝くボールの下に地面を打つ飛行の地平線を待って座っている。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are interior of the sun, the waiting warmth, food, refined shine. Sitting waiting for the horizon of flight to hit the ground under a shining ball. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは太陽のインテリア、待っている暖かさ、食べ物、洗練された輝きです。座って光るボールの下で地面にぶつかる飛行の地平線を待っている。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the Interior of the Sun, waiting for the warmth, food, polished shine. Waiting for the flight hit the ground under the ball sits a glowing horizon. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待って、太陽のインテリアです。ボールの下の地面に当たる飛行を待つことは、輝く水平線を描いている。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the interior of the sun, waiting for warmth, food, sophisticated glow. Waiting for the flight hitting the ground under the ball depicts a shining horizontal line. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待って、太陽のインテリアです。ボールの下の地面に当たる飛行を待つことは、輝く水平線を描く。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the interior of the sun, waiting for warmth, food, sophisticated glow. Waiting for the flight hitting the ground below the ball draws a shining horizontal line. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待って、太陽のインテリアです。飛行機がボールの下に地面に当たるのを待つと、輝く水平線が引かれます。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the interior of the sun, waiting for warmth, food, sophisticated glow. Waiting for the plane to hit the ground under the ball, a shining horizontal line is drawn. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待って、太陽のインテリアです。飛行機がボールの下の地面に当たるのを待って、光る水平線が引かれます。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the interior of the sun, waiting for warmth, food, sophisticated glow. Waiting for the plane to hit the ground below the ball, a glowing horizontal line is drawn. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待って、太陽のインテリアです。飛行機がボールの下の地面に当たるのを待って、輝く水平線が描かれます。これはサボテンです。

BACK INTO ENGLISH

We are the interior of the sun, waiting for warmth, food, sophisticated glow. Waiting for the plane to hit the ground under the ball, a shining horizontal line is drawn. This is a cactus.

INTO JAPANESE

私たちは、暖かさ、食べ物、洗練された輝きを待って、太陽のインテリアです。飛行機がボールの下の地面に当たるのを待って、光る水平線が引かれます。これはサボテンです。