YOU SAID:

The cable was of an insufficient length. That prevented us from moving ahead with the installation.

INTO JAPANESE

ケーブルの長さが足りませんでした。それはインストールを進めてから私たちを防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The length of the cable is not enough. Prevent us from working to install it.

INTO JAPANESE

ケーブルの長さは十分ではありません。それをインストールする作業から私たちを防ぐため。

BACK INTO ENGLISH

The length of the cable is not enough. To prevent us from work to install it.

INTO JAPANESE

ケーブルの長さは十分ではありません。それをインストールする仕事から私たちを防ぐため。

BACK INTO ENGLISH

The length of the cable is not enough. To prevent us from work installing it.

INTO JAPANESE

ケーブルの長さが十分ではありません。私たちがインストール作業をしないようにする。

BACK INTO ENGLISH

The length of the cable is not enough. We will not install it.

INTO JAPANESE

ケーブルの長さが十分ではありません。私たちはそれをインストールしません。

BACK INTO ENGLISH

The length of the cable is not enough. We will not install it.