YOU SAID:

The cabin was wide and spartan, it's walls wrapped in windows which splashed buckets of sunlight over a bed, a desk, a toilet, a fridge, and a shelf fitted with enough canned goods to survive the apocalypse.

INTO JAPANESE

キャビンは広くてスパルタで、ベッドの上に日光のバケツをはねた窓に包まれた壁、机、トイレ、冷蔵庫、そして黙示録を生き残るのに十分な缶詰を取り付けた棚です。

BACK INTO ENGLISH

The cabin is large and Spartan, a shelf with walls wrapped in windows splashed with buckets of sunlight on the bed, desks, toilets, refrigerators and enough canned cans to survive the apocalypse.

INTO JAPANESE

キャビンは大きく、スパルタンは、ベッドの上に日光のバケツで飛び散った窓に包まれた壁を持つ棚、机、トイレ、冷蔵庫、黙示録を生き残るために十分な缶詰の缶詰です。

BACK INTO ENGLISH

The cabin is large, and the Spartans are canned enough to survive shelves, desks, toilets, refrigerators and apocalypse with walls wrapped in windows splashed with buckets of sunlight on the bed.

INTO JAPANESE

キャビンは大きく、スパルタは棚、机、トイレ、冷蔵庫、黙示録を生き残るのに十分な缶詰で、窓に包まれた壁はベッドに日光のバケツがはねします。

BACK INTO ENGLISH

The cabin is large, the Sparta can enough to survive shelves, desks, toilets, refrigerators, apocalypse, and the walls wrapped in windows splash buckets of sunlight on the bed.

INTO JAPANESE

キャビンは大きく、スパルタは棚、机、トイレ、冷蔵庫、黙示録を生き残るのに十分であり、窓に包まれた壁はベッドの上に日光のバケツをはねします。

BACK INTO ENGLISH

The cabin is large, the Sparta is enough to survive shelves, desks, toilets, refrigerators, apocalypse, and the walls wrapped in windows splash buckets of sunlight on the bed.

INTO JAPANESE

キャビンは大きく、スパルタは棚、机、トイレ、冷蔵庫、黙示録を生き残るのに十分であり、窓に包まれた壁はベッドの上に日光のバケツを飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

The cabin is large, the Sparta is enough to survive shelves, desks, toilets, refrigerators, apocalypse, and the walls wrapped in windows splash buckets of sunlight on the bed.