YOU SAID:

the button was thrown out of the window in a fit of sadness.

INTO JAPANESE

ボタンは悲しみのあまり窓から投げ出されました。

BACK INTO ENGLISH

The button was thrown out the window in grief.

INTO JAPANESE

ボタンは悲しみのあまり窓から投げ捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

The button was thrown out of the window in grief.

INTO JAPANESE

ボタンは悲しみのあまり窓から放り出された。

BACK INTO ENGLISH

Button was thrown out the window in grief.

INTO JAPANESE

ボタンは悲しみのあまり窓から投げ捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

The button was thrown out of the window in grief.

INTO JAPANESE

ボタンは悲しみのあまり窓から放り出された。

BACK INTO ENGLISH

Button was thrown out the window in grief.