YOU SAID:

The butterfly is a thing to behold, with colors more beautiful than gold.

INTO JAPANESE

蝶では、見よ、金よりももっと美しい色です。

BACK INTO ENGLISH

Behold, the butterfly, is more beautiful than a gold color.

INTO JAPANESE

見よ、蝶、ゴールドのカラーよりも美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Behold, the butterfly, more beautiful gold color than it is.

INTO JAPANESE

見よ、蝶、美しいゴールド色よりも。

BACK INTO ENGLISH

Behold, more beautiful gold color than butterflies.

INTO JAPANESE

見よ、蝶よりも美しいゴールド カラー。

BACK INTO ENGLISH

Behold the gold color more beautiful than butterflies.

INTO JAPANESE

蝶よりも美しいゴールド カラーを見よ。

BACK INTO ENGLISH

See more beautiful than Butterfly gold color.

INTO JAPANESE

バタフライ ゴールド カラーよりも美しいを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

More beautiful than Butterfly gold color to see.

INTO JAPANESE

参照してくださいに蝶のゴールド カラーよりも美しい。

BACK INTO ENGLISH

To see more beautiful than Butterfly gold color.

INTO JAPANESE

バタフライ ゴールド カラーよりも美しいを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

More beautiful than Butterfly gold color to see.

INTO JAPANESE

参照してくださいに蝶のゴールド カラーよりも美しい。

BACK INTO ENGLISH

To see more beautiful than Butterfly gold color.