YOU SAID:

The butterfly floats over the sea, then ponders over the waves of my emotion.

INTO JAPANESE

蝶は海の上を舞い、私の感情の波に思いを馳せます。

BACK INTO ENGLISH

Butterflies flutter above the sea and I think of the waves of my emotions.

INTO JAPANESE

蝶が海の上を飛び回り、感情の波を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember butterflies flying over the ocean and waves of emotions.

INTO JAPANESE

海の上を飛ぶ蝶と感情の波を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of butterflies flying over the ocean and waves of emotion.

INTO JAPANESE

海の上を飛ぶ蝶や感情の波を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of butterflies flying over the ocean and waves of emotion.